Morre Alexei Bueno, poeta, tradutor e editor, aos 63 anos, no Rio de Janeiro

A literatura brasileira contemporânea lamenta a perda de Alexei Bueno, poeta, tradutor, editor e ensaísta, que faleceu aos 63 anos em sua residência no Rio de Janeiro. A família informou que o escritor lutava contra um câncer no fígado, doença que o levou em 27 de junho de 2026.

Reconhecido como um expoente de sua geração, Alexei Bueno construiu uma carreira multifacetada, destacando-se pela sua produção poética original, pela acuidade em sua crítica literária e pela maestria em traduzir para o português obras cruciais da literatura mundial. Seu legado transcende a mera produção textual, tocando profundamente a dignidade e a sensibilidade de leitores e estudiosos.

Entre seus trabalhos de tradução mais notáveis estão as obras de Edgar Allan Poe e o icônico livro As Quimeras, do poeta francês Gérard de Nerval. Além disso, Alexei Bueno desempenhou um papel fundamental na organização e edição de diversas publicações dedicadas à rica literatura brasileira, ampliando o acesso e a valorização de autores nacionais.

O impacto de seu trabalho foi amplamente reconhecido, com premiações significativas como duas vezes o Prêmio Jabuti, além de honrarias da Biblioteca Nacional e da Academia Brasileira de Letras. Esses reconhecimentos atestam a profundidade de sua contribuição para o cenário cultural e literário do país, enaltecendo a importância de sua obra para a memória e o futuro.

Seu mais recente livro, "A Chave Quebrada", foi lançado em maio de 2026, marcando o encerramento de um ciclo criativo vibrante. A partida de Alexei Bueno representa uma lacuna expressiva para a literatura em língua portuguesa, deixando uma extensa e influente produção que continuará a inspirar novas gerações de escritores e admiradores.